Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/02/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux conditions d'octroi de dérogations temporaires et limitées aux règles communautaires sanitaires spécifiques pour la production et la mise sur le marché de produits d'origine animale (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conditions for granting temporary and Limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of products of animal origin (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Gewährung von zeitlich und inhaltlich begrenzten Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für das Herstellen und Inverkehrbringen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie specifiche della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di prodotti di origine animale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISON DEL CONSEJO relativa a las condiciones de concesión de excepciones temporales y limitadas respecto de las normas comunitarias sanitarias especificas aplicables a la producción y comercialización de productos de origen animal (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DA COMISSÃO relativa às condições de concessão de derrogações temporárias e limitadas das normas comunitárias sanitárias especificas para a produção e a introdução no mercado de produtos de origem animal (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af animalske produkter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των όρων χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά προϊόντων ζωικής προέλευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish