Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/02/1990

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down animal health requirements for the placing on the market in the Community of animals and products of animal origin not covered in this respect by specific Community rules (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für das Inverkehrbringen von Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs innerhalb der Gemeinschaft, soweit für sie nicht anderweitige Gemeinschaftsregelungen gelten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen in de Gemeenschap van dieren en produkten van dierlijke oorsprong waarvoor in specifieke communautaire regelingen geen voorschriften van die aard zijn opgenomen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce norme sanitarie per l'immissione sul mercato della Comunità di animali e di prodotti d'origine animale non soggetti a normative comunitarie specifiche (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas de policia sanitaria para la comercialización en la Comunidad de animales y de productos de origen animal no sometidos, con respecto a estas condiciones, a una normativa comunitaria especifica (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que define as condições de policia sanitária que regulam a introdução no mercado na Comunidade de animais e de produtos de origem animal que estão sujeitos, no que respeita a essas condições, a uma regulamentação comunitária especifica (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning i Fællesskabet af dyr og produkter af animalsk oprindelse, der for så vidt angår disse betingelser ikke er omfattet af specifikke fællesskabsbestemmelser (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των όρων υγιεονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά της Κοινότητας ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους εν λόγω όρους σε ειδικές κοινοτικές ρυθμίοεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish