Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/12/1988

Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et par autobus (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (presented by the Commission in accordance with Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung gemeinsamer Regeln für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen (Von der Kommission gemäß Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van reizigers met touringcars en met autobussen (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica alla proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al establecimiento de normas comunes para los transportes internacionales de viajeros por carretera con autocares y autobuses (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149, apartado 3 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece normas comuns para o transporte internacional de passageiros em autocarros (Apresentada pela Comissão em conformidade com o artigo 149, parágrafo 3 do Tratado CEE) (POR)

Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fælles regler for international personbefordring med bus (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τους κοινούς κανόνες στις διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (υποβλήθηκε στο Συμβούλιο από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish