Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/12/1987

PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL sur les montants des transferts à payer aux Iles Falkland et à la Polynésie Française dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation pour l'année d'application 1986 conformément à la Décision 86/283/CEE. (présentée par la Commission) (FRA)

PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission) (ENG)

VORSCHLAG FÜR EINEN RATSBESCHLUSS über die an die Falkland-Inseln und Französisch-Polynesien zu zahlenden Beträge im Zusammenhang mit dem System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse für das Anwendungsjahr 1986 im Hinblick auf den Beschluss 86/283/EWG (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de aan de Falkland-eilanden en Frans-Polynesië te betalen bedragen in verband met het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1986 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli importi da pagare alle isole Falkland e alla Polinesia francese in virtù del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione per l'anno di applicazione 1986, nel quadro della decisione 86/283/CEE (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a los importes correspondientes a las islas Falkland y a la Polinesia francesa en relación con el sistema de estabilización de ingresos de exportación para el año de aplicación de 1986 en virtud de la Decisión 86/283/CEE (presentada por la Comisión) (SPA)

PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO DE relativa aos montantes a pagar às Ilhas Malvinas (Falkland) e à Polinésia Francesa no que respeita ao sistema de estabilização das receitas de exportação para o ano de aplicação de 1986, tendo em conta a Decisão 86/283/CEE. (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om de beløb, der skal overføres til Falklandsøerne og Fransk Polynesien som led i stabiliseringsordningen for eksportindtægter for anvendelsesåret 1986 i henhold til afgørelse 86/283/EØF (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν στις νήσους Фάλκλαντ και τη Γαλλική Πολυνησία όσον αφορά το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1986 με βάση την απόφαση 86/283/EOK (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish