Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/12/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1581/86 fixant les règles générales de l'intervention dans le secteur des céréales, en ce qui concerne les conditions de vente des produits à fournir au titre de l'aide alimentaire (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1581/86 laying down general rules for intervention on the market in cereals as regards the conditions under which products may be sold for supply as food aid (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ånderung der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide hinsichtlich der Bedingungen des Verkaufs von Erzeugnissen, die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe zu liefern sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/86 tot vaststelling va n de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen, ten aanzien van de verkoopvoorwaarden voor de als voedselhulp te leveren produkten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1581/86 che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali, in ordine alle condizioni di vendita dei prodotti destinati a forniture di aiuto alimentare (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1581/86, por el que se fijan las normas generales de intervención en el sector de los cereales, en lo que respecta a las condiciones de venta de los productos que vayan a suministrarse en concepto de ayuda alimentaria (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) 1581/86 que fixa as regras gerais de intervenção no sector dos cereais, no que diz respeito às condições de venda dos produtos a fornecer a titulo de ajuda alimentar (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1581/86 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren, for så vidt angår betingelserne for salg af produkter, der skal leveres som fødevarehjælp (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1581/86 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες της παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών, όσον αφορά τους όρους πωλήσεως τω(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish