Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/07/1987

Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un programme intérimaire autonome de contrôle des navires communautaires exerçant des activités de pêche dans la zone de réglementation de l'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing an interim autonomous scheme of control in respect of Community vessels operating in the Regulatory Area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine autonome Zwischenregelung zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Gemeinschaft im Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een autonome, tijdelijke regeling voor controle en inspectie van vaartuigen van de Gemeenschap die hun activiteit uitoefenen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un programma autonomo temporaneo di controllo per i pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione della organizzazione della pesca dell'Atlantico nord-occidentale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un programa autónomo provisional de control de los barcos comunitarios que faenan en la Zona de Regulación de la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece um programa autónomo provisório de controlo dos navios comunitários que operam na Área de Regulamentação da Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en midlertidig autonom ordning til kontrol med fællesskabsfartøjers aktiviteter i det af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav regulerede område (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση προσωρινού αυτόνομου προγράμματος ελέγχου όσον αφορά τα κοινοτικά σκάφη στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης αλιείας του βορειοδυτικού ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish