Volume 1967/0055
Date indicative : 16/06/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement no 215/66/CEE pour tenir compte de l'incidence des prix uniques valables dans le secteur des céréales sur le régime des échanges applicable aux aliments composés à base de produits laitiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 215/66/EWG, um der Auswirkung der auf dem Getreidesektor geltenden einheitlichen Preise auf die Regelung des Warenverkehrs mit Milch-Mischfuttermitteln Rechnung zu tragen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening no. 215/66/EEG ten einde rekening te houden met de invloed van de gemeenschappelijke graanprijzen op de regeling van het handelsverkeer voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 215/66/CEE per tener conto dell'incidenza dei prezzi unici validi nel settore dei cereali sul regime degli scambi applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian