Volume 1967/0057
Date indicative : 20/06/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant prorogation du régime spécial relatif au calcul du prélèvement de certains laits en poudre, des fromages fondus et des laits spéciaux, dits "pour nourrissons" prévu par les règlements n°s 113/66/CEE et 226/66/CEE et modifié par le règlement n° 57/67/CEE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Verlängerung der Sonderregelung für die Berechnung des Abschöpfungsbetrags für bestimmte Milchpulversorten, Schmelzkäse und Schmelzkäsezubereitungen und Milch zur Ernährung von Säuglingen, vorgesehen in den Verordnungen Nrn. 113/66/EWG und 226/66/EWG und geändert durch die Verordnung Nr. 57/67/EWG (Von der Kommission dem Rat vorglegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van het bijzondere stelsel betreffende de berekening van de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm, smeltkaas en bijzondere melk voor zuigelingen, vastgesteld bij Verordeningen nrs. 113/66/EEG en 226/66/EEG en gewijzigd bij Verordening nr. 57/67/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga il regime speciale relativo al calcolo del prelievo di alcuni tipi di latte in polvere, per i formaggi fusi e per alcuni tipi speciali di latte detti "per l'alimentazione dei lattanti" previsto dai regolamenti nn. 113/66/CEE e 226/66/CEE e modificato dal regolamento n. 57/67/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian