Volume 1967/0052
Date indicative : 12/06/1967
MODIFICATIONS A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL portant obligation aux Etats membres de la Communauté économique européenne de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et de produits pétroliers, transmise par la Commission le 5 novembre 1964 (cf. doc. COM(64) 406 final) (présentées par la Commission au Conseil au titre de l'article 149, alinéa 2 CEE) (FRA)
ÄNDERUNGEN AM VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES über die Verpflichtung der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Aufrechterhaltung von Mindestvorräten an Erdöl und Erdöler Zeugnissen, den die Kommission am 5. November 1964 übermittelt hat (vgl. Dok. KOM(64) 406 endg.) (Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWGV vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN OP HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorwaarden ruwe aardolie en aardolieprodukten in opslag te houden, dat op 5 november 1964 aan de Raad is toegezonden (zie doc. COM(64) 406 def.) (door de Commissie ingevolge artikel 149, lid 2 van het Verdrag aan de Raad voorgelegd) (NLD)
MODIFICHE ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce l'obbligo, per gli Stati membri della Comunità Economica Europea, di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e di prodotti petroliferi, trasmessa dalla Commissione il 5 novembre 1964 (cfr. doc. COM(64) 406 def.) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato della CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian