Volume 1967/0052
Date indicative : 13/06/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL établissant un régime de restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de conserves de poissons et de légumes et modifiant le règlement n° 217/66/CEE relatif au régime de suspension du prélèvement pour les huiles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die Einführung von Erstattungen bei der Erzeugung für Olivenöl zur Herstellung von Fisch- und Gemüsekonserven und zur Änderung der Verordnung Nr. 217/66/EWG über die Aussetzung der Abschöpfung für dieses Öl (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een regeling inzake restituties tij de produktie voor olijfolie die voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven wordt gebruikt, en houdende wijziging van Verordening nr. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake schorsing van de heffing voor olie (l) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi, e che modifica il regolamento n. 217/66/CEE, relativo al regime di sospensione del prelievo all'importazione degli oli d'oliva (1) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian