Volume 1986/0270
Date indicative : 14/11/1986
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à des problèmes sanitaires et de police sanitaire en matière d'importation de produits à base de viande en provenance des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on public health and animal health problems affecting importation of meat products from third countries (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Regelung gesundheitlicher und viehseuchenrechtlicher Fragen bei der Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake gezondheids- en veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van de invoer van vleesprodukten uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweete alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di prodotti a base di carne ne provenienti da paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Modificaciόn de la Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a problemas sanitarios y de policia sanitaria en materia de importación de productos a base de carne procedentes de terceros paises (presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa a problemas sanitèrios e de policia sanitária em matéria de importação de produtos à base de carne provenientes dos paises terceiros (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do nQ 2 do artigo 149Q do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRING AF FORSLAGET TIL RÅDETS DIREKTIV om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kødprodukter fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με προβλήματα υγιεινής και υγειονομικού ελέγχου όσον αφορά την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (uποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δuvάµει τοu άpθpou 149 παράγραφος 2 της συvθήkης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish