Volume 1985/0116
Date indicative : 31/05/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant la liste annexée au règlement (CEE n° 2763/83 en ce qui concerne le régime de la transformation sous douane (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending the list in the Annex to Regulation (EEC) No 2763/83 as regards arrangements for processing under customs control (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Verzeichnisses im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 hinsicht des Umwandlungsverkehrs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de lijst in de bijlage voor bij Verordening (EEG) nr. 2763/83 voor wat de regeling voor de behandeling van goederen onder douanetoezicht betreft (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83 per quanto concerne il regime della trasformazione sotto controllo doganale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 2763/83 for så vidt angår forarbejdningen af varer under toldkontrol (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχσχετικά με την τροποίηση του πίνακα που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83, που αφορά το καθεστώς που επιτρέπει την μεταποίηση εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian