Volume 1985/0011
Date indicative : 12/02/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, concernant la pêche au saumon dans la zone de pêche des îles Féroé (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands on the other hand, concerning salmon fishing in the fisheries zone of the Faroe Islands (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, einerseits, und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer, andererseits, über die Lachsfischerei in der Fischereizone der Färöer (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds, betreffende het vissen op zalm in de visserijzone van de Faeröer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunit economica europea, da un lato, il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Faerøer, dall'altro, per quanto riguarda la pesca del salmone nella zona di pesca delle Faerøer (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side vedrørende laksefiskeri i Færøernes fiskerizone (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των νήσων Фερόε, αφετέρου, σχετικά με την αλιεία του σολομού στην αλιευτική ζώνη των νήσων Φερόε. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian