Volume 1985/0002
Date indicative : 15/01/1985
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL instituant un droit compensateur définitif sur les importations de tourteaux de soja originaires du Brésil et suspendant la perception de ce droit (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION imposing a definitive countervailing duty on imports of soya meal originating in Brazil and suspending the collection of such duty (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Ölkuchen aus Sojabohnen mit Ursprung in Brasilien und zur Aussetzung der Erhebung dieses Zolls (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van sojaschroot van oorsprong uit Brazilië en schorsing van de inning van dit recht (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di panelli di soia originari del Brasile e sospende la riscossione del dazio stesso (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af en endelig udligningstold på import af sojakager med oprindelse i Brasilien og om suspension af opkrævningen af denne told (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί επιβολής οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές πιττών σόγιας καταγωγής Βραζιλίας και περί αναστολής της είσπραξης του δασμού αυτού (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian