Volume 1985/0008
Date indicative : 31/01/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant application anticipée de l'article 30 du protocole n° 1 de la troisième Convention ACP-CEE de Lomé (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application in advance of Article 30 of Protocol No 1 to the third ACP-EEC Lomé Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vorzeitigen Anwendung des Artikels 30 von Protokoll Nr. 1 des dritten AKP-EWG-Abkommens von Lome (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vervroegde toepassing van artikel 30 van Protocol nr. 1 van de derde ACP-EEG-Overeenkomst van Lomé (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione anticipata dell'articolo 30 del protocollo n. 1 della terza Convenzione ACP-CEE di Lomé (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forelagt til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fremskyndet i krafttrædende af artikel 30 i protokol nr. 1 til den tredje AVS/EØF-Lomé-konvention (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εκ των προτέρων εφαρμογή του άρθρου 30 του Πρωτοκόλλου αριθ. 1 της τρίτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της ΛΟΜΕ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian