Volume 1984/0230
Date indicative : 05/11/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'application de l'article 21 § 4 de la première Convention de Lomé aux transferts effectués au titre de prêts en faveur du Congo et du Gabon, pour l'année d'application 1975 (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL concerning the aplication of Article 21(4) of the first Lomé Convention to transfers made as loans to Congo and Gabon for the 1975 application year (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Anwendung von Artikel 21 Absatz 4 des ersten Abkommens von Lome auf die für das Anwendungsjahr 1975 als Darlehen getätigten Transfers zugunsten von Kongo und Gabun (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de toepassing van artikel 21, lid 4, van de Eerste Overeenkomst van Lomé op de in de vorm van leningen ten behoeve van Kongo en Gabon verrichte transfers voor het toepassingsjaar 1975 (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'applicazione dell'articolo 21, paragrafo 4 della prima convenzione di Lomé ai trasferimenti effettuati a titolo di prestito a favore del Congo e del Gabon per l'anno di applicazione 1975 (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om anvendelse af artikel 21, stk. 4, i den første Lomé-konvention på de overførsler i form af lån, der har fundet sted til fordel for Congo og Gabon vedrørende anvendelsesåret 1975 (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 4 της πρώτης Σύμβασης της Λομέ στις μεταφορές που πραγματοποιούνται υπό μορφή χορηγουμένου δανείου υπέρ τοu Κογκό και της Γκαμπόν, για το έτος εφαρμογής 1975 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian