Volume 1984/0218
Date indicative : 09/10/1984
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'accords en matière de protection de documents à caractère juridique dans le cadre de l'application des règles de concurrence entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of agreements between the European Economic Community and certain third countries concerning the protection of legal papers in connection with the application of the rules on competition (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen über den Schutz von Rechtsdokumenten im Rahmen der Anwendung der Wettbewerbsregeln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten dritten Ländern zu eröffnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met het oog op het sluiten van akkoorden inzake de bescherming van documenten met een juridisch karakter in het kader van de mededingingsregels, onderhandelingen te openen tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati in vista della conclusione di accordi in materia di tutela di documenti a carattere giuridico nel quadro dell'applicazione delle regole di concorrenza tra al Comunità economica europea e determinati paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstiling til RǺDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler vedrørende beskyttelse af dokumenter af retlig art i forbindelse med anvendelsen af konkurrencereglerne, mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og en række tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σε θέματα προστασίας εγγράφων νομικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των τρίτων χωρών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian