Volume 1984/0221
Date indicative : 12/10/1984
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1207/84 portant dispositions pour soutenir les revenus des petits producteurs de lait pendant les campagnes laitières 1984/85 et 1985/86 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1207/84 introducing provisions to support the incomes of small-scale milk producers during the 1984/85 and 1985/86 milk years (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 mit Bestimmungen zur Stützung der Einkommen der Kleinerzeuger von Milch während der Milchwirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1207/84 houdende bepalingen ter ondersteuning van de inkomens van kleine melkproducenten de gedurende melkprijsjaren 1984/1985 en 1985/1986 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/84, recante disposizioni destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte durante le campagne lattiere 1984/85 e 1985/86 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/84 om foranstaltninger med henblik på at støtte de mindre mælkeproducenters indkomster i mejeriårene 1984/1985 og 1985/1986 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1207/84 περί διατάξεων για τη στήριξη του εισοδήματος των μικρών γαλακτοπαραγωγών κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1984/85 και 1985/86 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian