Volume 1984/0189
Date indicative : 31/07/1984
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL concernant la coordination des actions des Etats membres et de la Commission relative à la réalisation d'un programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the coordination of the actions of the Member States and the Commission related to the implementation of a long-term programme for tqhe use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Koordinierung der Massnahmen der Mitgliedstaaten und der Kommission zur Durchführung eines langfristigen Programms für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft zur Verarbeitung von Daten über die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de coördinatie van de maatregelen van de lid-staten en de Commissie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van een programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al coordinamento delle azioni degli Stati membri e della Commissione per la realizzazione di un programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni/esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om koordination af medlemsstaterne og Kommissionens aktioner i forbindelse med gennemførelsen af et langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningenre for landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το συντονισμό των ενεργειών των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με την εκτέλεση μακροπρόθεσμου προγράμματος που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εξαγωγές και τις εισαγωγές καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian