Volume 1984/0187
Date indicative : 25/09/1984
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier dans le cadre de la Conférence internationale pour la protection de la Mer du Nord en vue de la signature des actes découlant de cette Conférence (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate at the International Conference on the Protection of the North Sea with a view to signing documents arising from the Conference (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen der Internationalen Nordseeschutz-Konferenz die Verhandlungen im Hinblick auf die Unterzeichnung der sich aus der Konferenz ergebenden Rechtsakte zu übernehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren in het kader van de internationale conferentie voor de bescherming van de Noordzee met het oog op ondertekening van besluiten die naar aanleiding van deze conferentie tot stand komen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare nel quadro della Conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord in vista della firma degli atti derivanti da tale Conferenza (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger på den internationale konference om beskyttelse af Nordsøen med henblik på undertegnelse af akter fra denne konference (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής προκειμένου να διαπραγματευθεί στα πλαίσια της Διεθνούς Συνδιασκέψεως για την Προστασία της Βορείου θαλάσσης με προοπτική την υπογραφή των πράξεων που θα προκύφουν από τη Συνδιάσκεψη αυτή. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian