Volume 1984/0183
Date indicative : 07/09/1984
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les contrôles microbiologiques pour une production hygiénique des viandes fraîches
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Report from the Commission to the Council on Microbiological Controls in the Hygienic Production of Fresh Meat
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die mikrobiologischen Kontrollen für eine hygienische Erzeugung von frischem Fleisch
VORSCHLAG FUR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergmeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de microbiologische controles voor een hygiënische produktie van vers vlees
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui controlli microbiologici per una produzione igienica delle carni fresche
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om mikrobiologiske undersøgelser i forbindelse med hygiejnisk produktion af fersk kød
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΒΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τους μικροβιολογικούς ελέγχους όσον αφορά την παραγωγή νωπού κρέατος σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian