Volume 1984/0189
Date indicative : 07/09/1984
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant un soutien financier communautaire en faveur des industries productrices de combustibles solides de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning financial support by the Community in favour of industries producing solid fuels (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEANDERTER VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten der Industrien, die feste Brennstoffe erzeugen (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende financiële steun van de Gemeenschap aan de industrie van vaste brandstoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-vezrdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO sulla concessione di un sostegno finanziario della Comunità a favore delle industrie produttrici di combustibili solidi (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om økonomisk støtte fra Fællesskabet til virksomheder i Fællesskabet, som producerer fast brændsel (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις βιομηχανίες παραγωγής στερεών καυσίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian