Volume 1983/0112
Date indicative : 18/05/1983
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'utilisation de véhicules loués dans le transport de marchandises par route (présentée par la Commission au Conseil)
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux transports de marchandises par route pour compte propre effectués entre Etats membres (doc. COM(78) 772 du 31 janvier 1979) (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité CEE)
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le Règlement N° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport, pris en exécution de l'article 79, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the use of hired vehicles for the carriage of goods by road (submitted to the Council by the Commission)
Amendment of the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on own-account carriage of goods by road between Member States (Doc. VII/COM (78) 772 of 31 January 1979) (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über die Verwendung von Mietfahrzeugen im Güterkraftverkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES über den Strassengüter-Werkverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (Dok. VII/KOM(78) 772 vom 31. Januar 1979) (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 11 über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen gemäss Artikel 79 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen voor het vervoer van goederen over de weg (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Wijziging van het voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende het eigen vervoer van goederen over de weg tussen lid-staten (Doc. VII/COM(78) 772 van 31 januari 1979) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 11 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati per il trasporto di merci su strada (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa ai trasporti di merci su strada per conto proprio effettuati tra Stati membri (doc. VII/COM(78) 772 del 31.1.1979) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 11 riguardante l'abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell'articolo 79 paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om anvendelse af udlejningskøretøjer til godstransport ad landevej (forelagt Rådet af Kommissionen)
Ændring af forslaget til RÅDETS DIREKTIV om godstransport ad landevej for egen regning mellem medlemsstaterne (dok. VII/KOM(78) 772 af 31. januar 1979) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΜΙΣΘΩΜΕΝΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΟΔΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
τροποποίηση της προτάσεως οδηγίας του Συμβουλίου περί πραγματοποιήσεως οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ Κρατών μελών (Έγγρ. VII COM(78) 772 της 31ης Ιανουαρίου 1979) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιo βάσει του άρθρου 149, παράγραφoς 2 της συνθήκης ΕΟΚ)
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 11 περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς κατ'εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian