Volume 1983/0013
Date indicative : 01/02/1983
PROJET DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la confédération suisse modifiant l'accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation amending the agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (Medical Research and Public Health) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Abkommens über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Anomalien (Forschung in Medizin und Gesundheitswesen) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la confederazione svizzera che modifica l'accordo relativo ad un'azione concertata nel settore della registrazione delle anomalie congenite (ricerca medica e sanità pubblica) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG SCHWEIZ ON ÆENDRING AF AFTALEN OM EN SAMORDNET AKTION MED HENSYN TIL REGISTRERING AF MEDFØDTE DEFEKTER (MEDICINSK FORSKNING OG OFFENTLIGT SUNDHEDSVÆESEN) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας γιά συντονισμένη δράση στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών άνωμαλιών (ίατρική έρευνα καί δημόσια υγεία) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian