Volume 1981/0206
Date indicative : 24/11/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 78/663/CEE établissant des critères de pureté spécifiques pour les agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants pouvant être employé dans les denrées alimentaires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council Directive amending Directive 78/663/EEC laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabiliseres, thickeners and gelling agents, for use in foodstuffs (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 78/664/EWG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 78/663/EEG tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen gen geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 78/663/CEE che stabilisce requisiti di purezza specifici per gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addenzanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV m ændring af direktiv 78/663/EØF om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής όδηγίας 78/663/ΕΟΚ, ή όποία θεσπίζει είδικά κριτήρια καθαρότητας γιά τούς γαλακτοματοποιητές, σταθεροποιητές, τά πυκνωτικά καί πηκτικά μέσα πού έπιτρέπεται νά χρησιμοποιούνται στά τρόφιμα (ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian