Volume 1981/0010
Date indicative : 23/02/1981
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les résultats des consultations avec l'Autriche au sujet de certains fromages dans le cadre de l'Accord CEE/Autriche du 20 septembre 1977 concernant le respect de prix et le régime à l'importation en Autriche
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification de l'Accord concernant le respect de prix et le régime à l'importation annexé à l'Accord du 20 septembre 1977 entre l'Autriche et la Communauté économique européenne négocié au titre de l'Article XXVIII du GATT au sujet de certains fromages (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL on the outcome of the consultations with Austria concerning certain types of cheese under the EEC-Austria Agreement of 20 September 1977 on price observance and the arrangements for imports into Austria
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending the Agreement on price observance and import arrangements annexed to the Agrement of 20 September 1977 between Austria and the European Economic Community concerning certain types of cheese negotiated under Article XXVIII of GATT (presented by the Commission to the Council) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Beratungen mit Osterreich betreffend bestimmte Käsesorten im Rahmen des Abkommens EWG/Österreich vom 20. September 1977 über die Einhaltung der Preise und die Regelung für die Einfuhr nach Osterreich
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Abkommens über die Einhaltung der Preise und die Einfuhrregelung, das dem im Rahmen von Artikel XXVIII des GATT betreffend bestimmte Käsesorten zwischen Österreich und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ausgehandelten Abkommen vom 20. September 1977 beigefügt war (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de resultaten van de met Oostenrijk gehouden besprekingen betreffende bepaalde kaassoorten in het kader van het Akkoord EEG/Oostenrijk van 20 september 1977 inzake de inachtneming van de prijzen en de regeling bij invoer in Oostenrijk
VOORSTEL VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de het Akkoord inzake de inachtneming van de prijzen en de invoerregeling dat als bijlage is gehecht aan de Overeenkomst van 20 september 1977 tussen Oostenrijk en de Europese Economische Gemeenschap voortvioeinde uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake bepaalde kaassoorten gevoerde onderhandelingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui risultati delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e l'Austria nel quadro dell'Accordo CEE-Austria del 20 settembre 1977, concernente il rispetto dei prezzi e il regime d'importazione in Austria di taluni formaggi
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'Accordo concernente il rispetto dei prezzi e il regime d'importazione di taluni formaggi, allegato all'Accordo CEE-Austria del 20 settembre 1977, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT FRA KOMMISSIONENS TIL RÅDET om resultaterne af konsultationerne med Østrig vedrørende visse ostesorter i forbindelse med aftalen mellem EØF og Østrig af 20. september 1977 om overholdelsen af priser og om Østrige importordning
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af aftalen om overholdelsen af priser og om importordningen, knyttet som bilag til aftalen af 20. september 1977 mellem Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse ostesorter (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί τών άποτελεσμάτων τών διαβουλεύσεων μέ τήν Αύστρία περί όρισμένον τύπων τυρού στά πλαίσιο τής Συμφωνίας ΕΟΚ/Αύστρίας τής 20ης Σεπτεμβρίου 1977 περί τηρήσεως τών τιμών καί τού καθεστώτος είσαγωγής στήν Αύστρία.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τρσπσπαιήσεως τής Συμφωνίας περί τηρήσεως τών τιμών καί τού καθεστώτος είσυγωγής, πού έπισυνάπτεται ώς παράρτημα στή Συμφωνία τής 20ης Σεπτεμβρίου 1977 μεταξύ τής Αύστρίας καί τής Εύρωπαϊκής Οίκανομής Κοινότητος, ή όποία είχε συζητηθεί οτά πλαίσια τού αρθρου XXVIII τής ΓΣΔΕ περί όρισμένων τύπων τυρού. (όχει παρουσιασθί άπό τήν Έπιτροπή οτό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian