Volume 1981/0005
Date indicative : 29/01/1981
Modification de la proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif à un régime d'encouragement à la pêche expérimentale et à la coopération en matière de pêche dans le cadre d'entreprises communes (doc. COM(80) 420 final du 18 juillet 1980
Modification de la proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant une action commune de restructuration, de modernisation et de développement du secteur de la pêche et de développement du secteur de l'aquaculture (doc. COM(80) 420 final du 18 juillet 1980)
Modification de La proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant la coordination et la promotion de la recherche dans le secteur de la pêche (doc. COM(80) 420 final du 18 juillet 1980) (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a Council regulation on measures to encourage exploratory fishing and cooperation through joint ventures in the fishing sector (doc. COM(80) 420 final. 18.7.80)
Amendment to the proposal for a Council regulation on a common measure for restructuring, modernizing and developing the fishing industry and for developing aquaculture (doc. COM(80) 420 final, 18 July 1980)
Amendment to the proposal for a Council regulation concerning the coordination and promotion of fisheries research (doc. COM(80) 420 final. 18 July 1980) (submitted to the Council by the Commission under Article 149, second paragraph of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION AN DEN RAT für eine Verordnung über eine Regelung zur Förderung der Versuchsfischerei und der Zusammenarbeit in der Fischwirtschaft im Rahmen gemeinsamer Unternehmungen (Dok. KOM(80) 420 endg. vom 18.7.1980)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über eine gemeinsame Aktion zur Umstrukturierung, Modernisierung und zum Ausbau der Fischerei sowie zur Entwicklung der Aquakultur (Dok. KOM(80) 420 endg. vom 18.7.1980)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG DES RATES über die Koordinierung und Förderung der Forschung auf dem Gebiet der Fischwirtschaft (Dok. KOM(80) 420 endg. vom 18.7.1980) (von der Kommission dem Rat vorgelegt, gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags) (DEU)
I. Wijziging van het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een verordening houdende een regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen (joint ventures) (doc. COM(80) 420 def. van 18.7.1980).
II. Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de coordinatie en bevordering van het visserijonderzoek (doc. COM(80) 420 def. van 18.7.1980)
III. Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de coördinatie en bevordering van het visserijonderzoek (doc. COM(80) 420 def. van 18.7.1980) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta della Commissione al Consiglio concernente un regolamento che istituisce un regime di incentivazione della pesca sperimentale e della cooperazione in materia di pesca nel quadro di "joint ventures" (doc. COM(80) 420 def. del 18.7.2980)
Modifica della proposta della Commissione al Consiglio concernente un regolamento relativo ad un'azione comune di ristrutturazione, di ammodernamento e di sviluppo nel settore della pesca, nonché di sviluppo del settore dell'acquicoltura (doc. COM(80) 420 def. del 18.7.1980)
Modifica della proposta della Commissione al Consiglio concernente un regolamento relativo al coordinamento e alla promozione della ricerca nel settore della pesca (doc. COM(80) 420 def. del 18.7.1980) (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING om en ordning til fremme af forsøgsfiskeriet og samarbejde på fiskeriområdet i form af fælles foretagender (Dok. KOM(80) 420 endelig udg. af 18. juli 1980)
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING om en fælles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (Dok. KOM(80) 420 endelig udg. af 18. juli 1980)
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING om koordinering og fremme af fiskeriforskningen (Dok. KOM(80) 420 endelig udg. af 18. juli 1980) (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian