Volume 1981/0004
Date indicative : 04/02/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 1767/77, 828/78 et 938/79 du Conseil ainsi que les règlements (CEE) n°s 1769/77 et 831/78 du Conseil relatifs respectivement à la fourniture de lait écrémé en poudre et de matières grasses du lait dans le cadre des programmes d'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) Nos 1767/77, 828/78 and 938/79 and Nos 76/77 and 831/78 on the supply of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the annual food aid programmes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) 1767/77 828/78 und 938/79 des Rates sowie der Verordnungen (EWG) Nr. 1769/77, 828/78 und 931/78 des Rates über die Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver beziehungsweise von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nos. 1767/77, 828/78 en 938/79 van de Raad en de Verordeningen (EEG) Nos. 1769/77 en 831/78 van de Raad betreffende de levering van magere-melkpoeder respectievelijk van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale organisaties in het kader van de voedselhulpprogramma's (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamento (CEE) nn. 1767/77, 828/78 e 938/79 del Consiglio nonché i regolamenti (CEE) nn. 1769/77 e 831/78 del Consiglio, relativi rispettivamente alla fornitura di latte scremato in polvere e di sostanze grasse del latte nel quadro dei programmi di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/79, 828/78 og 938/79 samt af forordning (EØF) nr. 1769/77 og 831/78 om levering af henholdsvis skummetmælkspulver og mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών κανονισμώv (ΕΟΚ) άριθ. 1767/77, 828/78 καί 938/79 τού Συμβουλίου καθώς καί τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1769/77 καί 831/78 τού Συμβουλίου περί τής προμηθείας άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί λιπαρών ούσιών γάλακτος στό πλαίσιο τών προγραμμάτων έπισιτιστικής βοηθείας σέ άναπτυσσόμενες χώρες καί σέ όρισμένους είδικευμένους όργανισμούς, άντιστοίχως (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian