COM(1981)2 - Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant La conclusion d'un protocole relatif au régime devant s'appliquer en 1981 dans le cadre de la décision prise le 24 novembre 1980 par le Conseil d'association, prévoyant le processus de passage à la seconde étape de l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1981)2 - Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant La conclusion d'un protocole relatif au régime devant s'appliquer en 1981 dans le cadre de la décision prise le 24 novembre 1980 par le Conseil d'association, prévoyant le processus de passage à la seconde étape de l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1981]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1981/0001
Date indicative : 20/01/1981
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant La conclusion d'un protocole relatif au régime devant s'appliquer en 1981 dans le cadre de la décision prise le 24 novembre 1980 par le Conseil d'association, prévoyant le processus de passage à la seconde étape de l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of a PROTOCOL CONCERNING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED DURING 1981, IN THE FRAMEWORK OF THE DECISION ADOPTED BY THE ASSOCIATION COUNCIL ON 24 NOVEMBER 1980 ESTABLISHING THE PROCESS INTO THE SECOND STAGE OF THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss eines Protokolls betreffend die für 1981 geltenden Vereinbarungen im Rahmen des Beschlusses des Assoziationsrates vom 24. November 1980 über die zweite Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol betreffende de in 1981 toe te passen regelingen in het kader van het door de Associatieraad op 24 november 1980 genomen besluit tot overgang naar de tweede etappe van de associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per la conclusione di un protocollo RIGUARDANTE LE INTESE DA ATTUARE NEL 1981, NEL QUADRO DELLA DECISIÓNE ADOTTATA DAL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE IL 24 NOVEMBRE 1980 CHE DA INIZIO ALLA SECONDA TAPPA DELL'ACCORDO DI ASSOCIAZIONE FRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO (presentata dalla Commissione Commissione Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en protokol om de arrangementer, der skal anvendes i 1981 inden for rammerne af associeringsrådets afgørelse af 24. november 1980 om overgangen til anden etape af overenskomsten om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΜΒΟΥΛΙΟΥ περι συνάψεως ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΘΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 1981, ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΠΟΥ ΕΞΕΔΩΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΤΗΣ 24ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1980 ΠΟΥ ΚΑΘΙΕΡΩΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ(ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly