Volume 1981/0008
Date indicative : 02/02/1981
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'organisation d'une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie, le commerce de gros et de détail, les banques et les entreprises d'assurances (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL REGULATION (EEC) relating to the organization of a survey of labour costs in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Arbeitskostenerhebung in der Industrie, im Gross-und im Einzelhandel sowie im Bank- und Versicherungsgewerbe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de organisatie van een enquête naar de loonkosten in de nijverheid, bij de groot- en kleinhandel, de banken en de verzekeringsbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione di un'inchiesta sul costo della manodopera nell'industria, nel commercio all'ingrosso o al minuto, nelle banche e nelle assicurazioni (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industri, engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι όργανώσεως μιάς έοευνας γιά τό κόστος έργασίας στήν βιομηχανία, οτό χονδρικό καί λιανικό έμπόριο, στίς τράπεζες καί στίς άσφαλιστικές έταιρίες. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian