Volume 1981/0005
Date indicative : 29/01/1981
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL prorogeant la décision du 4 avril 1978 relative à l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION extending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung der Entscheidung vom 4. April 1978 über die Anwendung bestimmter Leitlinien für staatliche unterstützte Ausfuhrkredite (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van 4 april 1978 betreffende de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van exportkredieten die overheidssteun genieten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione del 4 aprile 1978 sull'applicazione di taluni orientamenti nel settore dei crediti all'esportazione che beneficiano del sostegno pubblico (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets beslutning af 4. april 1978 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt strittede eksportkreditter (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής άποφάσεως τής 4ης 'Απριλίου 1981 περί έφαρμογής όρισμένων κατευθυντηρίων γραμμών στόν τομέα τών πιστώσεων έπί έζαγωγών πού άπολαμβάνουν δημοσίας συνδρομής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian