Volume 1980/0221
Date indicative : 12/11/1980
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant une action commune pour l'accélération de l'amélioration de l'infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées de la république fédérale d'Allemagne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) for a common measure to stimulate the improvement of public facilities in certain less favoured areas of the Federal Republic of Germany (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag fur eine VERORDNUNG DES RATES über eine gemeinsame Massnahme zur Beschleunigung der Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde benadeligde landbouwgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om en fælles foranstaltning til fremskyndet af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede Landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian