Volume 1980/0217
Date indicative : 03/12/1980
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à un accord sous forme d'échange de lettres entre l'Agence Internationale de l'Energie Atomique, d'une part, et la Commission au nom de la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'autre part, concernant une coopération en matière de recherche et de développement dans le domaine des garanties et du contrôle de sécurité (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the International Atomic Energy Agency on the one hand and the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community, on the other, on cooperation in the field of research and development in Safeguards (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Kommission in Namen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation über Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherheitsüberwachung (DEU)
OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE INTERNAZIONALE ORGANISATIE VOOR ATOOMENERGIE (IAEA) INZAKE SAMENWERKING MET BETREKKING TOT ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE FRA LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA DA UN LATO E L'AGENZIA INTERNAZIONALE PER L'ENERGIA ATOMICA DALL'ALTRO PER LA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA RICERCA E DELLO SVILUPPO SUL CONTROLLO DI SICUREZZA (Communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om en aftale i form af brevveksling mellem Den internationale Atomenergiorganisation på den ene side og Kommissionen på Det europæiske Atomenergifællesskabs vegne på den anden side om samarbejde om forskning og udvikling inden for safeguards (sikkerhedskontrol) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian