Volume 1980/0136
Date indicative : 17/07/1980
PROPOSITIONS DE DIRECTIVES DU CONSEIL MODIFIANT - la directive du Conseil 74/561/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux, - la directive du Conseil 74/562/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux, - la directive du Conseil 77/796/CEE visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres de transporteur de marchandises et de transporteur de personnes par route et comportant des mesures destinées à favoriser l'exercice effectif de la liberté d'établissement de ces transporteurs (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSALS FOR COUNCIL DIRECTIVES AMENDING - Council Directive 74/561/EEC on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations, - Council Directive 74/562/EEC on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations, - Council Directive 77/796/EEC aiming at the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercice their right to freedom of establishment. (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLÄGE FÜR RICHTLINIEN DES RATES ZUR ÄNDERUNG - der Richtlinie des Rates 74/561/EWG über den Zugang zum Beruf des Güterkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr, - der Richtlinie des Rates 74/562/EWG über den Zugang zum Beruf des Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr, - der Richtlinie des Rates 77/796/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise für die Beförderung von Gütern und die Beförderung von Personen im Strassenverkehr und über Massnahmen zur Förderung der tatsächlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsunternehmer. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN - richtlijn van de Raad 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg, - richtlijn van de Raad 74/562/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg, - richtlijn van de Raad 77/796/EEG inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTE DI DIRETTIVE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICANO - la direttiva del Consiglio 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, - la direttiva del Consiglio 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di transportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, - la direttiva del Consiglio 77/796/CEE per il riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati e altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada, che comporta misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIVER OM ÆNDRING AF - Rådets direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport, - Rådets direktiv 74/562/EØF om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport, - Rådets direktiv 77/796/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltningen, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pagældende udøvere af transportvirksomhed. (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian