Volume 1980/0029
Date indicative : 29/02/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 77/541/CEE du Conseil,concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 76/115/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 74/408/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (résistance des sièges et de leur ancrage) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal fort a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 74/408/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 77/541/EWG DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER SICHERHEITSGURTE UND HALTESYSTEME FÜR KRAFTFAHRZEUGE
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 76/115/EWG DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE VERANKERUNGEN DER SICHERHEITSGURTE IN KRAFTFAHRZEUGEN
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 74/408/EWG DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE INNENAUSSTATTUNG DER KRAFTFAHRZEUGE (WIDERSTANDSFÄHIGKEIT DER SITZE UND IHRER VERANKERUNG) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 76/115/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels in motorvoertuigen
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (sterkte van de zitplaatsen en van hun bevestiging) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/541/CEE del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 76/115/CEE del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore (resistenza dei sedili e del loro ancoraggio) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselen foronkring i motordrevne køretøjer
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstatternes lovgivning om motorkøretøjers indvendige udstyr (sædernes modstandsdygtighed og forankring) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian