Volume 1980/0032
Date indicative : 11/03/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 516/77 PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES, ET MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 950/68 RELATIF AU TARIF DOUANIER COMMUN (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 516/77 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 516/77 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 950/68 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 516/77 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN EN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 950/68 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 516/77 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI, NONCHE IL REGOLAMENTO (CEE) N. 950/68 RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 516/77 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER FORARBEJDET PÅ BASIS AF FRUGT OG GRØNSAGER OG OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 950/68 OM DEN FÆLLES TOLDTARIF I (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian