Volume 1980/0034
Date indicative : 10/03/1980
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 80/158/CEE en ce qui concerne le contingent d'importation en République Fédérale d'Allemagne de panneaux de bois reconstitués relevant de la position ex 44.18 du tarif douanier commun et originaires de Roumanie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/158/EEC as regards the quota for imports into the Federal Republic of Germany of panels of reconstituted wood of heading ex 44.18 of the Common Customs Tariff originating in Romania (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 80/158/EWG hinsichtlich eines Einfuhrkontingents in der Bundesrepublik Deutschland für Holzspanplatten der Tarifstelle ex 44.18 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Rumänien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van beschikking 80/158/EEG ten aanzien van een invoercontingent in de Bondsrepubliek Duitsland voor houtspaanplaten van de tariefpost ex 44.08 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Roemenië. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 80/158/CEE per quanto concerne il contingente di importazione nelle Repubblica federale di Germania di pannelli di legno ricostituiti della voce ex 44.18 della tariffa doganale comune- originari di Romania (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/158/EØF for så vidt angår kontingentet for indførsel i Den tyske Forbundsrepublik af plader af kunstigt træ henhørende under pos. ex 44.18 i den fælles toldtarif og med oprindelse i Rumænien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian