Volume 1980/0009
Date indicative : 29/01/1980
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL PORTANT ACCEPTATION AU NOM DE LA COMMUNAUTE D'UNE ANNEXE A LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA SIMPLIFICATION ET L'HARMONISATION DES REGIMES DOUANIERS (COM(79) 563 final) ANNEXE B 3 (présentée par la Commission au Conseil)
RECOMMANDATION FOR A COUNCIL DECISION ACCEPTING ON BEHALF OF THE COMMUNITY AN ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE SIMPLICATION AND HARMONIZATION OF CUSTOMS PROCEDURES (COM(79) 563 final) ANNEX B 3 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE ANNAHME EINER ANLAGE ZUR INTERNATIONALEN ÜBEREINKOMMEN ZUR VEREINFACHUNG UND HARMONISIERUNG DER ZOLLVERFAHREN IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT (KOM(80)563 endg.) ANLAGE B 3 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE AANVAARDING IN AAN VAN DE GEMEENSCHAP VAN EEN BIJLAGE BIJ DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST INZAKE DE VEREENVOUDIGING EN HARMONISATIE VAN DOUANEPROCEDURES (COM(79) 563 def.) BIJLAGE B 3 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE ACCETTAZIONE A NOME DELLA COMUNITÀ DI UN ALLEGATO ALLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA SEMPLIFICAZIONE E L'ARMONIZZAZIONE DEI REGIMI DOGANALI (COM(79) 563 def.) ALLEGATO B 3 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM GODKENDELSE PÅ FÆLLESSKABETS VEGNE AF ET TILLÆG TIL DEN INTERNATIONALE KONVENTION OM FORENKLING OG HARMONISERING AF REGLER OM TOLDBEHANDLING (KOM(79) 563 endelig udg.) TILLÆG B 3 (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, German, Italian