COM(1980)13 - PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL autorisant la République française à ne pas appliquer dans les départements français d'outre-mer les dispositions de la directive 72/464/CEE et de la directive 79/32/CEE concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1980)13 - PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL autorisant la République française à ne pas appliquer dans les départements français d'outre-mer les dispositions de la directive 72/464/CEE et de la directive 79/32/CEE concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1980]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1980/0008
Date indicative : 24/01/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL autorisant la République française à ne pas appliquer dans les départements français d'outre-mer les dispositions de la directive 72/464/CEE et de la directive 79/32/CEE concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE authorizing the French Republic not to apply in the French overseas departments Directives 72/464/EEC and 79/32/EEC on taxes other than turnover taxes which affect consumption of manufactured tobacco (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES mit der die Französische Republik ermächtigt wird, die Bestimmungen der Richtlinie 72.464/EWG und der Richtlinie 79/32/EWG über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer in den französischen überseeischen Departements nicht anzuwenden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek wordt toegestaan de bepalingen van Richtlijn 72/464/EEG en van Richtlijn 79/32/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, niet in de Franse overzeese departementen toe te passen (door de Commissio bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese a non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le disposizioni della direttiva 72/464/CEE e della direttiva 79/32/CEE, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra di affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske departementer at undlade at anvende bestemmelserne i direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly