Volume 1978/0181
Date indicative : 28/11/1978
projet de déclaration de la délégation de la Communauté lors de la première session de la Conférence au niveau des Suppléants (Bruxelles, le 1er décembre 1978) sur la procédure et l'organisation des négociations d'adhésion du Portugal (Présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
draft statement by the Community Delegation at the first meeting of the Conference at deputy level (Brussels, 1 December 1978) on the procedure for and organisation of the accession negotiations with Portugal (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf einer Erklärung der Delegation der Gemeinschaft in der ersten Sitzung der Konferenz auf Stellvertreterebene (Brüssel, am 1. Dezember 1978) über das Verhandlungsverfahren und die Gestaltung der Verhandlungen über den Beitritt Portugals (Von der Kommission an den Rat vorgelegt) (DEU)
ontwerp-verklaring van de delegatie van de Gemeenschap tijdens de eerste bijeenkomst van de conferentie op het niveau van de plaatsvervanger (Brussel, 1 december 1978) inzake procedure en organisatie van de toetredingsonder-handelingen met Portugal (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
progetto di dichiarazione della delegazione comunitaria alla prima sessione della conferenza a livello dei supplenti (Bruxelles, 1° dicembre 1978) sulla procedura e l'organizzazione dei negoziati d'adesione del Portogallo (Presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
udkast til erklæring fra Fællesskabets delegation under det første møde på konferencen på stedfortræderniveau (Bruxelles, den 1. december 1978) vedrørende forhandl ingsproceduren og tilrettelæggelsen af forhandlingerne om Portugals tiltrædelse (forelagt Hadet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian