Volume 1978/0172
Date indicative : 22/09/1978
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la suppression des taxes postales de présentation à la douane d'envois de marchandises expédiées d'un Etat membre et exemptées de taxes internes à l'importation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the abolition of postal charges for the presentation to customs of consignments of goods from another Member State which are relieved of internal taxes payable at importation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abschaffung der Gestellungsgebühr für Warensendungen aus einem anderen Mitgliedstaat, die von den bei der Einfuhr zu erheblichen Inlandsabgaben befreit sind, (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afschaffing van postheffingen voor het aanbieden bij de douane van zendingen goederen uit een andere lid-staat, die van binnenlandse belastingen bij invoer zijn vrijgesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO, relativo alla soppressione delle tasse postali per la presentazione in dogana di spedizioni di merci provenienti da un altro Stato membro ed esenti da tasse interne da pagare all'importazione (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afskaffelse af postale fortoldningsgebyrer for vareforsendelser, som er fritaget for interne afgifter ved indførsel fra en anden medlemsstat. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian