Volume 1978/0168
Date indicative : 01/09/1978
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le nombre de licences à octroyer aux navires battant pavillon du Canada et exerçant une activité de pêche dans les zones de pêche des Etats membres s'étendant jusqu'à 200 milles situées au large des côtes ouest du Groenland (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the number of licences to be issued to vessels flying the flag of Canada fishing within the 200-mile fishing zones of the Member States off the West Greenland coast (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Anzahl von Lizenzen für Schiffe, die die Flagge Kanadas führen und eine Fangtätigkeit in den 200-Meilen-Fischereizonen der Mitgliedstaaten vor den Westküsten Grönlands ausüben (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het aantal vergunningen voor vaartuigen die de vlag van Canada voeren en de visserij beoefenen in de visserijzones van de lid-staten tot 200 mijl langs de westkust van Groenland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO, che stabilisce il numero di licenze da rilasciare a pescherecci battenti bandiera del Canada che esercitino attività di pesca nelle zone di pesca degli Stati membri, estese fino a 200 miglia, nelle acque situate al largo delle coste occidentali della Groenlandia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af det antal licenser, der skal udstedes til fartøjer, som fører canadisk flag og fisker i de af medlemsstaternes 200-sømilezoner, der ligger langs Grønlands vestkyst (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian