Volume 1978/0165
Date indicative : 31/08/1978
Modifications à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL définissant pour 1978 les mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche comportant l'instauration de quotas. (présentées par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149 § 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down for 1978 measures for conservation and management of fishery resources by the establishment of quotas (submitted to the Council by the Commission in accordance with Article 149/2 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung von Fangquoten für 1978 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäß Artikel 149,, Absatz 2 des EWG-Vertrags) (DEU)
Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden doør vaststelling van vangstquota (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149,, lid 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce per il 1978 le misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca per l'instaurazione di quote di cattura (presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149 del Trattato CEE) (ITA)
Ændringer til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1978 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ved indførelse af kvoter (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens- artikel 149- stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian