Volume 1978/0161
Date indicative : 07/11/1978
proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches et de viandes fraîches de volaille, hachées, broyées ou réduites en menus morceaux de façon analogue, additionnées ou non d'autres denrées alimentaires, d'additifs ou de condiments (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on health problems affecting intra-Community trade in fresh-meat and fresh poultrymeat which has been minced, ground or similarly chopped with or without the addition of other foodstuffs, additives and condiments (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gehacktem, gemahlenem oder in ähnlicher Weise zerkleinertem frischem Fleisch und frischem Geflügelfleisch mit oder ohne Zusatz von anderen Lebensmitteln, Zusatzstoffen und Gewürzen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in gehakt, gemalen of op soortgelijke wijze fijngemaakt vers vlees en vers vlees van pluimvee, waaraan al dan niet andere levensmiddelen, additieven en kruiden zijn toegevoegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche, ivi comprese quelle di volatili da cortile, tritate, macinate o comunque sminuzzate, con o senza aggiunta di altri alimenti, additivi o condimenti (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med hakket, formalet eller på tilsvarende måde sønderdelt fersk kød og fersk fjerkrækød med eller uden tilsætning af andre levnedsmidler, tilsætningsstoffer og krydderier. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian