Volume 1978/0158
Date indicative : 09/08/1978
Proposition de Quatrième directive du Conseil modifiant la direction 69/169/CEE, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs.
Proposition de Deuxième directive du Conseil, modifiant la directive du Conseil 74/651/CEE relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des marchandi ses faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial au sein de la'Communauté. (présentées par la Commission au Conseil)
Modification de la proposition de directive du Conseil relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers. (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Proposal for a Fourth Council Directive amending Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel
Proposal for a Second Council Directive Second Council Directive amending directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the Importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community (Submitted to the Council by the Commission)
Aendment to the proposal for a Council Directive on the exemption from taxes on importation of small consignments from third countries of goods of a non-commercial nature (Submitted to the Council by the Commission in accordance with the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Vorschlag für eine VIERTE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG zur Harmonisierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr
Vorschlag für ZWEITE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 74/651/EWG über Steuerberfrejugen bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art innerhalb der Gemeinschaft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES über Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern (Von der Kommission aufgrund von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VIERDE RICHTHlON VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG irïzakë-de harmonisatie van de wettelijke, en bestuursrechtelijke bepal ingèn met betrekking tot de in het internationale reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbela&tingen en accijnzen
Voorstel voor een TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van richtlijn 74/651/EEG inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap, (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Wijziging van het voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de toepasselijke belastingvrijstellingen bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter (door deCommissie bij de Raad ingeidend op grond van artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA DI COUARTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabile al traffico internazionale di viaggiatori
PROPOSTA DI SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità (presentate dalla Commissione al Consiglio)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, 2° comme, del Trattato CEE) (ITA)
Forslag til Rådets fjerde direktiv, om ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivningen om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik
Forslag til Rådets andet direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse for indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)
Ændring af forslaget til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens art ikel 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian