Volume 1978/0067
Date indicative : 23/05/1978
Proposition d'un règlement du Conseil modifiant - le règlement (CEE) n° 1191/69 relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable ainsi que - le règlement (CEE) n° 1107/70 du Conseil du 4 juin 1970, relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway and Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 über das Vorgehen der Mi tg Uedstaaten bei mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen-und- Binnenschiffsverkehrs und der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn-. Straßen- und Binnenschiffsverkehr Vorschlag einer Verordnung (EWG) DES RATES (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging - Verordening (EEG) No. 1191/69 betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren. en - Verordening (EEG) No. 1107/70, betreffende de steunmaat-regelen- op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di un regolamento del Consiglio che modifica : - il regolamento. (CEE) n. 1191/69 relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovie, su strada e per via navigabile nonché - il regolamento (CEE) n. 1107/70 relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for- sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje, samt forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian