Volume 1978/0067
Date indicative : 18/05/1978
PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL habilitant la Commission à contracter des emprunts en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (Présentée sur la base de l'article 149, alinéa 2 du Traité C.E.E.
voir doc. COM(78) 26 final) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION empowering the Commission to issue loans for the purpose of promoting investment within the Community (presented under the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty
see Doc. COM (78) 26 final) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Anleihen zur Investitions-förderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (vorgelegt auf der Grundlage von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags : siehe Dok. KOM(78) 26 endg.) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (ingediend op grond van artikel 149, lid 2, van het E.E.G. - Verdrag
zie document COM(78)26 def.) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (presentata sulla base dell'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato CEE si veda il doc. COM(78) 26 def.) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om at bemyndige Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet (Forelagt på grundlag af EØF-traktatens artikel 149, andet afsnit
se dok. COM(78) 26 endel.) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian