Volume 1978/0073
Date indicative : 22/05/1978
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application des décisions n°s 1/78 et 2/78 de la Commission mixte CEE-Suisse "Transit communautaire" portant amendement aux appendices de l'accord (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decisions Nos. 1/78 and 2/78 of the EEC-Switzerland Joint Committee on Community Transit amending the Appendices of the Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/78 und 2/78 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz "Gemeinschaftliches Versandverfahren" zur Änderung der Anlagen des Abkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de tenuitvoerlegging van de Besluiten nrs. 1/78 en 2/78 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland "Communautair Douanevervoer" tot wijziging in de aanhangsels van de Overeenkomst. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione delle decisioni n. 1/78 e n. 2/78 della Commissione mista CEE-Svizzera "Transito comunitario" recanti emendamento alle appendici dell'accordo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/78 og 2/78 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz om ændring af tillæggene til aftalen. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian