Volume 1978/0059
Date indicative : 19/05/1978
COMMUNICATION DE LA COMISSION AU CONSEIL Transfert a la CECA des droits de douane frappant les produits CECA
PROJET DE DECISION des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, portant attribution à cette Communauté de recettes supplémentaires (presenté par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Transfer to the ECSC of customs duties on ECSC products
DRAFT DECISION by the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, allocating additional revenue to this Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Zuweisung der auf EGKS-Erzeugnisse erhobenen Zölle an die EGKS
ENTWURF EINES BESCHLUSSES der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl über die Zuweisung zusätzlicher Mittel an diese Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AM DE RAAD Overdracht van douanerechten op EGKS-produkten aan de EGKS
ONTWERP-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende uitbreiding van de aan deze Gemeenschap toekomende middelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMISSIONE AL CONSIGLIO Trasferimento alla CECA dei dazi doganali sui prodotti CECA
PROGETTO DI DECISIONE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio riuniti in sede Consiglio, relativa all'assegnazione alla Comunità stessa di risorse supplementari (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET overførsel til EKSF af told på EKSF-produkter
UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kulog Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om tildeling af yderligere indtægter til dette Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian