Volume 1978/0053
Date indicative : 19/04/1978
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les négociations entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre en vue de la conclusion d'un Protocole complémentaire à l'accord d'association et d'un Protocole fixant certaines dispositions dans les échanges agricoles (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the negotiations between the European Economic Community and the Republic of Cyprus for the conclusion of a Supplementary Protocol to the Association Agreement and a Protocol laying down certain provisions relating to trade in agricultural products (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern über den Abschluss eines Ergänzungsprotokolls zum Assoziierungsabkommen sowie eines Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen für den Handel mit Agrarerzeugnissen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus met het oog op het sluiten van een complementair protocol bij de Associatie-overeenkomst en van een protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende het handelsverkeer in landbouwprodukten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui negoziati tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro per la conclusione di un protocollo complementare all'accordo di associa zione e di un protocollo che istituisce talune disposizioni nel settore degli scambi agricoli (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern med henblik på indgåelse af en supplerende protokol til associeringsaftalen og en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian